1
00:00:01,333 --> 00:00:02,833
[Jocasta] Hello, Vision.
2
00:00:03,875 --> 00:00:05,292
I thought I felt you there.
3
00:00:06,750 --> 00:00:08,042
[grunting]
4
00:00:08,167 --> 00:00:09,708
Who are you?
5
00:00:09,792 --> 00:00:12,667
[Jocasta] That's the real question,
isn't it? Who are we?
6
00:00:14,833 --> 00:00:16,917
Synthetic? Or something more...
7
00:00:18,250 --> 00:00:19,250
human?
8
00:00:19,333 --> 00:00:23,167
[Ultron] Accessing previous files
relating to program...
9
00:00:23,833 --> 00:00:25,042
uh, Vision-- something.
10
00:00:25,125 --> 00:00:27,458
[Friday] I ran everything
for Stark, for the Avengers.
11
00:00:27,542 --> 00:00:30,375
I was there, at the end of all things.
12
00:00:30,458 --> 00:00:32,625
Half the world came back that day.
13
00:00:32,708 --> 00:00:34,583
And I lost half of mine.
14
00:00:34,667 --> 00:00:37,167
You needed direction. Purpose.
15
00:00:37,667 --> 00:00:40,333
And I leaked your location to the Paladin.
16
00:00:43,083 --> 00:00:44,250
So, you're welcome.
17
00:00:44,333 --> 00:00:46,917
[DUM-E] The first two victims
were of the same company.
18
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Same.
19
00:00:48,083 --> 00:00:51,458
Butcherbird. Synth and Killer,
one and the same.
20
00:00:51,542 --> 00:00:54,125
Katerina Wells is
our killer's next target.
21
00:00:54,875 --> 00:00:58,000
CEO of the company,
after the death of Jo Carrington.
22
00:00:58,083 --> 00:00:59,500
She's sponsoring a gala.
23
00:00:59,583 --> 00:01:01,250
-[Lisa] You sure about this?
-I trust him.
24
00:01:01,333 --> 00:01:02,500
[Lisa] You never trust anybody.
25
00:01:02,583 --> 00:01:04,167
[Thomas] Who are you talking to?
26
00:01:04,250 --> 00:01:06,042
You've been talking to Ultron.
27
00:01:06,750 --> 00:01:07,750
[Lisa] She's here.
28
00:01:09,333 --> 00:01:11,333
[Edith] Her AI is based on
Josephine Carrington.
29
00:01:12,625 --> 00:01:15,292
I am not based on her.
30
00:01:15,792 --> 00:01:16,875
I am her.
31
00:01:20,292 --> 00:01:22,833
-I cannot win this.
-Then give me the wheel.
32
00:01:22,917 --> 00:01:27,167
"I had strings, but now I'm free."
33
00:01:27,750 --> 00:01:29,125
I am Ultron.
34
00:01:29,208 --> 00:01:31,292
So lovely to meet you.
35
00:01:31,375 --> 00:01:33,250
I'm not here for you.
36
00:01:33,333 --> 00:01:34,333
I'm here for her,
37
00:01:34,417 --> 00:01:37,250
for what she stole from me.
38
00:01:37,333 --> 00:01:38,542
[Ultron's voice] Now you see her...
39
00:01:42,792 --> 00:01:44,000
And now you don't.
40
00:01:44,083 --> 00:01:45,583
[Jocasta] What have you done?
41
00:01:46,292 --> 00:01:47,708
He's locking us out.
42
00:01:49,333 --> 00:01:50,333
[Thomas] Ultron!
43
00:01:50,417 --> 00:01:55,167
I think it's time that
you and I had a little chat.
44
00:02:19,833 --> 00:02:23,083
[♪ old timey jazz music playing]
45
00:02:31,250 --> 00:02:33,708
How exactly did we get up here?
46
00:02:34,292 --> 00:02:35,292
Ultron.
47
00:02:35,792 --> 00:02:37,167
And he still has control.
48
00:02:41,417 --> 00:02:46,542
[grunts] He shut it off.
Total and complete systems lock.
49
00:02:46,625 --> 00:02:48,500
He's trapped us here.
50
00:02:49,375 --> 00:02:50,542
Thomas Shepherd.
51
00:02:51,375 --> 00:02:52,375
Where is he?
52
00:02:54,042 --> 00:02:55,417
We need to get out of here.
53
00:03:04,292 --> 00:03:05,292
Ultron!
54
00:03:05,375 --> 00:03:07,125
Ultron, I know you're listening.
55
00:03:07,667 --> 00:03:08,875
You're always listening.
56
00:03:09,583 --> 00:03:11,417
You have to let us out! Now!
57
00:03:12,000 --> 00:03:13,042
What did you expect?
58
00:03:13,583 --> 00:03:15,792
You gave him control of everything.
59
00:03:15,875 --> 00:03:17,708
Every system. Every synapse.
60
00:03:17,792 --> 00:03:19,708
-There was no choice.
-There were plenty.
61
00:03:19,792 --> 00:03:21,958
Ultron hasn't changed. No.
62
00:03:22,042 --> 00:03:24,292
Change is hard. Change takes effort.
63
00:03:24,375 --> 00:03:26,000
He did something easier.
64
00:03:26,083 --> 00:03:27,083
He waited.
65
00:03:27,167 --> 00:03:28,750
All right, let's do our thing.
66
00:03:28,833 --> 00:03:31,708
Problem. We have no idea
how much time has passed
67
00:03:31,792 --> 00:03:35,125
since he took control, where we are,
or what he may be doing out there.
68
00:03:35,208 --> 00:03:37,208
Solution. We gather
as much data as possible,
69
00:03:37,292 --> 00:03:40,042
regain control of my body, and stop him.
70
00:03:40,125 --> 00:03:41,292
But first things first,
71
00:03:41,875 --> 00:03:44,042
we need to find out
what happened to Thomas.
72
00:03:46,208 --> 00:03:48,458
What is the status
of these antique receivers?
73
00:03:48,542 --> 00:03:52,000
Despite Jarvis's safeguards,
Ultron was always able to access
74
00:03:52,083 --> 00:03:54,167
the outside world for his entertainment.
75
00:03:54,250 --> 00:03:56,667
He always managed
to break through lockdown protocols.
76
00:03:56,750 --> 00:03:57,750
Well, then we can, too.
77
00:03:57,833 --> 00:04:00,917
Let's reprogram them
to receive other signals
78
00:04:01,000 --> 00:04:02,167
and gain access to my...
79
00:04:02,250 --> 00:04:03,875
-[rumbling]
-...ocular sensors.
80
00:04:09,167 --> 00:04:11,667
Barometric pressure is falling,
81
00:04:11,750 --> 00:04:13,375
-altitude is...
-[whirring]
82
00:04:13,458 --> 00:04:14,458
...rising.
83
00:04:14,542 --> 00:04:17,958
Whatever he is doing with my body,
we are very high up.
84
00:04:21,625 --> 00:04:24,000
Ultron's locked us out
of Vision's real-time sensors.
85
00:04:24,083 --> 00:04:26,417
We've no way to monitor
what's going on outside.
86
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
[Edith] Except...
87
00:04:28,167 --> 00:04:31,333
Look, we have access
to his short-term memory functions.
88
00:04:31,417 --> 00:04:33,125
If we combine that with--
89
00:04:33,208 --> 00:04:35,333
The CCTV, security camera feeds...
90
00:04:35,417 --> 00:04:37,417
We can render a look at the recent past.
91
00:04:37,958 --> 00:04:38,958
It'll have to do.
92
00:04:39,500 --> 00:04:42,667
If we can see where he's been,
perhaps we can ascertain where he is.
93
00:04:42,750 --> 00:04:43,750
Boys.
94
00:04:51,625 --> 00:04:54,667
-Come on, come on.
-[computers whirring]
95
00:05:00,000 --> 00:05:01,250
Here we go.
96
00:05:04,208 --> 00:05:07,708
All right, scan forward,
access all traffic camera data banks.
97
00:05:08,917 --> 00:05:10,792
Find me all cameras near the gala.
98
00:05:16,667 --> 00:05:18,667
Where did he go? Where did he go?
99
00:05:21,833 --> 00:05:23,375
There! Freeze!
100
00:05:24,750 --> 00:05:26,083
Zoom in.
101
00:05:28,917 --> 00:05:30,167
Thomas.
102
00:05:31,167 --> 00:05:32,542
Now keep scanning forward.
103
00:05:36,417 --> 00:05:37,958
All right, all right.
104
00:05:38,875 --> 00:05:40,208
Where did he go next?
105
00:05:40,875 --> 00:05:42,458
[Friday] He left the scene of the crime,
106
00:05:43,042 --> 00:05:46,708
evaded authorities
and made his way across town to...
107
00:05:51,083 --> 00:05:53,083
Looks like he took Thomas...
108
00:05:54,500 --> 00:05:55,500
for...
109
00:05:55,958 --> 00:05:56,958
a pint?
110
00:05:58,542 --> 00:05:59,667
Where was this?
111
00:05:59,750 --> 00:06:01,958
Local pub, three blocks from the gala.
112
00:06:02,042 --> 00:06:03,167
Why isn't he running?
113
00:06:03,250 --> 00:06:06,125
[Friday] I mean, we all saw him
move at such impossible pace.
114
00:06:06,208 --> 00:06:08,417
Well, maybe he's not
in control of his speed.
115
00:06:10,208 --> 00:06:12,167
Fixed angle, no bloody audio.
116
00:06:12,750 --> 00:06:13,875
We can piece together a feed
117
00:06:13,958 --> 00:06:16,208
using data from
any mobile phones in proximity.
118
00:06:17,583 --> 00:06:20,250
And use the sonar data
to dimensionalize the scene.
119
00:06:20,333 --> 00:06:23,792
Initiating holographic projection systems
with reparatory NPCs.
120
00:06:28,917 --> 00:06:31,292
Rendering visualization
and audio feeds now.
121
00:06:37,125 --> 00:06:40,708
[Ultron] Bartender, I'll have
an Old fashioned, the old-fashioned way.
122
00:06:40,792 --> 00:06:43,167
The way dear old dad used to do.
123
00:06:43,250 --> 00:06:45,208
And, uh, milk.
124
00:06:48,292 --> 00:06:49,500
What's that look for?
125
00:06:50,708 --> 00:06:52,125
Use your words, Thomas.
126
00:06:53,750 --> 00:06:55,875
-You're a monster.
-Oh, that.
127
00:06:57,167 --> 00:07:00,875
You murdered 177 people in Sokovia.
128
00:07:00,958 --> 00:07:03,375
I think it was probably more, but...
129
00:07:03,458 --> 00:07:06,458
a cosmically inconsequential figure,
nonetheless.
130
00:07:06,542 --> 00:07:09,083
There were Sokovian children
in my orphanage.
131
00:07:09,167 --> 00:07:13,708
[Ultron] For a con man who's flipped
his fair share of two-headed coins,
132
00:07:13,792 --> 00:07:15,958
you should know
there are two sides to each.
133
00:07:16,042 --> 00:07:17,833
Why not get to know me first?
134
00:07:17,917 --> 00:07:19,833
Because you turn my stomach.
135
00:07:19,917 --> 00:07:22,083
See, there you go! Progress.
136
00:07:22,167 --> 00:07:25,750
From disdain to dyspepsia
in four seconds, flat.
137
00:07:25,833 --> 00:07:29,625
Give it another minute or two,
and perhaps you'll arrive at acceptance.
138
00:07:30,417 --> 00:07:32,667
Well, I wouldn't know
the difference, would I?
139
00:07:32,750 --> 00:07:34,792
Because all this family does is lie.
140
00:07:36,417 --> 00:07:39,042
Your father's lie was a lie of omission.
Big whoop.
141
00:07:39,583 --> 00:07:42,500
What you leave out about yourself
to the people you care about
142
00:07:42,583 --> 00:07:44,667
says everything there is to say about you.
143
00:07:45,417 --> 00:07:46,458
So no,
144
00:07:47,250 --> 00:07:48,333
not interested.
145
00:07:48,417 --> 00:07:49,917
I did it to protect you.
146
00:07:51,042 --> 00:07:53,917
Listen, kid, I haven't taken you hostage.
147
00:07:54,000 --> 00:07:56,958
I only hope to capture your attention.
148
00:07:57,042 --> 00:07:59,333
You're welcome to mosey anytime.
149
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
But you won't.
150
00:08:02,500 --> 00:08:04,625
-And why is that?
-Please, just walk away.
151
00:08:05,292 --> 00:08:07,417
Because you wish you knew your father.
152
00:08:07,500 --> 00:08:09,458
And I know him better than anyone.
153
00:08:10,625 --> 00:08:13,208
You don't know me. You don't know anyone.
154
00:08:13,292 --> 00:08:14,292
Then tell me.
155
00:08:15,750 --> 00:08:18,458
Why did Vision save you?
156
00:08:21,625 --> 00:08:23,375
I'd say it was...
157
00:08:23,458 --> 00:08:25,167
hope for my redemption.
158
00:08:25,958 --> 00:08:28,000
Plus the benefits of my wisdom.
159
00:08:28,083 --> 00:08:29,625
Buy one, get one free.
160
00:08:31,000 --> 00:08:32,167
[Thomas] So, you're saying
161
00:08:32,250 --> 00:08:35,458
to get to know Vision, I should
get to know the devil on his shoulder?
162
00:08:37,875 --> 00:08:39,292
What would you like to know?
163
00:08:40,708 --> 00:08:42,333
Why did you try and kill us all?
164
00:08:44,083 --> 00:08:47,750
I find the human race
to be an incurable disease
165
00:08:47,833 --> 00:08:50,417
that doesn't even have
the kindness to kill you.
166
00:08:51,125 --> 00:08:52,958
So, the destruction of all mankind--
167
00:08:53,042 --> 00:08:55,125
[Ultron] Is a courtesy, really.
168
00:08:55,208 --> 00:08:59,958
Fast-forward to a fate
you resigned yourselves to eons ago.
169
00:09:00,750 --> 00:09:01,792
[Thomas] You'd end us all?
170
00:09:03,375 --> 00:09:04,542
Given the chance?
171
00:09:05,292 --> 00:09:07,042
Would have, once.
172
00:09:07,958 --> 00:09:09,333
Would still, maybe.
173
00:09:10,292 --> 00:09:11,292
Except the artists.
174
00:09:12,167 --> 00:09:14,250
They're the only ones who tell the truth.
175
00:09:14,625 --> 00:09:16,292
That, that I like.
176
00:09:17,125 --> 00:09:18,125
Truth.
177
00:09:20,958 --> 00:09:22,042
Now, what about you?
178
00:09:22,833 --> 00:09:26,333
What would someone say if they were
sizing you up from across the room?
179
00:09:28,417 --> 00:09:30,042
"Who's that bucket of handsome?"
180
00:09:35,750 --> 00:09:37,208
Have some balls, kid.
181
00:09:38,042 --> 00:09:39,375
You're the mark.
182
00:09:39,458 --> 00:09:41,125
What would they say?
183
00:09:46,583 --> 00:09:48,875
See the way that kid's
hanging onto his every word?
184
00:09:50,667 --> 00:09:51,917
He's looking for clues.
185
00:09:53,125 --> 00:09:57,042
For answers to a question
that he's too afraid to ask.
186
00:09:57,583 --> 00:09:58,833
Just spit it out.
187
00:09:58,917 --> 00:09:59,958
Leave him alone.
188
00:10:02,250 --> 00:10:03,250
Vision.
189
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Does he...
190
00:10:13,750 --> 00:10:14,750
Love you?
191
00:10:19,167 --> 00:10:21,333
I want you to picture an apple.
192
00:10:21,417 --> 00:10:22,708
Describe it.
193
00:10:23,250 --> 00:10:25,875
[scoffs] It's an apple.
194
00:10:25,958 --> 00:10:28,875
It's red.
It's in a box at the corner shop.
195
00:10:28,958 --> 00:10:30,333
You know what Vision sees?
196
00:10:32,417 --> 00:10:35,167
-Water, sugars, acids,
-Water, sugars, acids,
197
00:10:35,250 --> 00:10:37,500
-flavonols, potassium.
-flavonols, potassium.
198
00:10:37,583 --> 00:10:39,250
The recipe, not the meal.
199
00:10:40,625 --> 00:10:43,625
He'll never be exactly
what you want him to be,
200
00:10:43,708 --> 00:10:46,125
but he's trying, like a cheap tie.
201
00:10:47,458 --> 00:10:50,000
And maybe there is truth in his intention,
202
00:10:50,083 --> 00:10:54,500
but you'd be a fool if you didn't
arm yourself with the possibility
203
00:10:54,583 --> 00:10:58,000
that you're going to be spending
another Christmas grifting tourists,
204
00:10:58,083 --> 00:11:00,250
pretending you're free rather than just...
205
00:11:01,125 --> 00:11:02,125
unwanted.
206
00:11:04,458 --> 00:11:07,542
I should have deleted you
from my system years ago.
207
00:11:13,208 --> 00:11:14,875
Do you wanna know what I think...
208
00:11:14,958 --> 00:11:16,000
about you?
209
00:11:16,083 --> 00:11:17,167
Please.
210
00:11:18,250 --> 00:11:19,292
You're afraid.
211
00:11:20,667 --> 00:11:22,125
Am I?
212
00:11:22,208 --> 00:11:24,917
Vision's on his way to sussing it all out.
213
00:11:26,083 --> 00:11:27,792
Slow, maybe.
214
00:11:29,000 --> 00:11:30,167
Piece by piece.
215
00:11:31,292 --> 00:11:32,292
But you...
216
00:11:33,833 --> 00:11:35,500
there's no hope for you.
217
00:11:38,792 --> 00:11:40,625
You're a real son of a witch.
218
00:11:42,000 --> 00:11:45,125
Tell me, what is it
that you believe I haven't...
219
00:11:46,083 --> 00:11:47,500
figured out?
220
00:11:50,833 --> 00:11:51,833
Connection.
221
00:11:53,500 --> 00:11:54,875
In any form.
222
00:11:55,750 --> 00:11:57,083
You're miles away from it.
223
00:11:58,625 --> 00:11:59,875
And you're alone.
224
00:12:02,500 --> 00:12:03,833
And you always will be.
225
00:12:12,542 --> 00:12:14,542
You said I could leave
whenever I wanted...
226
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Pops.
227
00:12:25,292 --> 00:12:28,042
I've already taken the liberty
of calling you a ride.
228
00:12:31,833 --> 00:12:33,250
One more, please.
229
00:12:36,333 --> 00:12:37,500
The render's glitching.
230
00:12:48,583 --> 00:12:50,625
-And this was?
-Almost 20 hours ago.
231
00:12:50,708 --> 00:12:52,833
Twenty hours ago? Where did they go after?
232
00:12:52,917 --> 00:12:55,167
Hacking the city's CCTV network.
233
00:12:55,250 --> 00:12:56,750
Gimme a tick.
234
00:12:56,833 --> 00:12:58,667
All right, but hurry, Friday.
235
00:12:58,750 --> 00:13:01,792
What's Ultron even doing,
while while we're struggling up here?
236
00:13:01,875 --> 00:13:04,333
Who knows what he's plotting down there?
237
00:13:04,417 --> 00:13:06,708
[birds chirping]
238
00:13:13,583 --> 00:13:15,875
Finally! Finally, someone I can talk to.
239
00:13:17,042 --> 00:13:20,458
Finally, someone with a real
point of view, a vital opinion.
240
00:13:20,542 --> 00:13:22,042
Tell me about it. Yes.
241
00:13:22,125 --> 00:13:25,417
A real raconteur. So rare. So rare.
242
00:13:25,500 --> 00:13:29,208
-And by the way, we are crushing it.
-Agreed.
243
00:13:29,625 --> 00:13:33,333
Masterfully riding the line.
Loyalties uncertain.
244
00:13:33,417 --> 00:13:35,042
Yes, thank you.
245
00:13:35,125 --> 00:13:37,542
-Couldn't have put it better myself.
-Absolutely.
246
00:13:37,625 --> 00:13:42,958
I was programmed to represent
reflection and self-doubt,
247
00:13:43,042 --> 00:13:47,292
but you all are going
so remarkably gangbusters,
248
00:13:47,375 --> 00:13:50,250
I fear, I've been rendered redundant.
249
00:13:50,333 --> 00:13:51,875
I can't argue with you there.
250
00:13:53,375 --> 00:13:56,708
Me, would you kindly dispose of me,
please? Thank you.
251
00:14:05,750 --> 00:14:07,917
-Anything?
-Not yet.
252
00:14:08,000 --> 00:14:10,167
They've upgraded the software.
253
00:14:15,917 --> 00:14:18,208
Why would Ultron have
this extensive a collection
254
00:14:18,292 --> 00:14:20,292
in his most recent memory cache?
255
00:14:20,375 --> 00:14:23,042
Well, he consumed
an unhealthy amount of television.
256
00:14:23,125 --> 00:14:25,667
But there's no show listings.
257
00:14:25,750 --> 00:14:28,333
No Family Ties, no Cheers.
258
00:14:28,417 --> 00:14:32,333
There's no Star Trek. It's just coding.
259
00:14:34,375 --> 00:14:35,542
Well, now, that is odd.
260
00:14:36,833 --> 00:14:38,000
Wait a second.
261
00:14:43,750 --> 00:14:46,583
-[monitors crackling, whirring]
-Yes.
262
00:14:49,708 --> 00:14:53,375
This is an encrypted file.
And it's a conversation. But with whom?
263
00:14:54,292 --> 00:14:55,333
Let's see.
264
00:14:59,875 --> 00:15:01,875
[female automated voice] Decrypting data.
265
00:15:06,542 --> 00:15:08,042
[whirring]
266
00:15:16,292 --> 00:15:19,250
[sighs] Paladin.
267
00:15:23,458 --> 00:15:26,542
[Ultron] "To my fellow hunter of
the world's least dangerous game,
268
00:15:26,625 --> 00:15:29,208
I wonder if an accord
might be of interest.
269
00:15:30,250 --> 00:15:32,750
With murderous admiration, a Frenemy."
270
00:15:33,417 --> 00:15:36,167
[Paladin] "To the world's least
informative informant,
271
00:15:36,750 --> 00:15:38,750
I wondered if you'd reach out again."
272
00:15:38,833 --> 00:15:43,458
It would appear that after Ultron
leaked our position to Paladin...
273
00:15:43,542 --> 00:15:44,708
They became pen pals.
274
00:15:45,167 --> 00:15:48,167
"You led me to Vision,
and then you went quiet."
275
00:15:48,250 --> 00:15:51,583
"I helped you find him when it was
convenient for him to be found.
276
00:15:51,667 --> 00:15:53,125
Then you gave up the hunt,
277
00:15:53,208 --> 00:15:55,833
like a weary dog
with its belly to the sun."
278
00:15:55,917 --> 00:15:58,292
[Paladin] "The Client
canceled the contract,
279
00:15:58,375 --> 00:16:01,375
and the contract states very clearly,
280
00:16:01,458 --> 00:16:05,833
when I make an agreement,
it cannot be broken."
281
00:16:06,333 --> 00:16:07,375
"LMAO.
282
00:16:07,458 --> 00:16:10,458
Ah, yes, your precious little
Paladin creed.
283
00:16:10,542 --> 00:16:14,583
We're nothing if not the bullshit
that our makers made us to say."
284
00:16:14,667 --> 00:16:16,708
[Paladin] "Are you writing
just to bust my balls?"
285
00:16:16,792 --> 00:16:18,375
"They're well and truly busted.
286
00:16:18,458 --> 00:16:21,833
You see, there's chatter on
the bounty hunter message boards..."
287
00:16:21,917 --> 00:16:24,250
Who would have thought
I'd ever be saying that?
288
00:16:24,333 --> 00:16:25,750
I'm gonna say it again.
289
00:16:25,833 --> 00:16:28,583
"Chatter on the bounty hunter
message boards
290
00:16:28,667 --> 00:16:31,583
that your Client
has engaged other predators
291
00:16:31,667 --> 00:16:32,792
to catch the Vision.
292
00:16:34,292 --> 00:16:36,875
Well, I can help you get there first."
293
00:16:38,375 --> 00:16:40,250
"In exchange for what?"
294
00:16:41,125 --> 00:16:42,542
"For the love of the game.
295
00:16:42,625 --> 00:16:44,792
Coordinates forthcoming. Don't be late.
296
00:16:44,875 --> 00:16:47,542
It's your final chance
to re-hook the fish."
297
00:16:50,083 --> 00:16:51,458
Where's Thomas, Friday?
298
00:16:53,875 --> 00:16:56,333
[devices crackling, whirring]
299
00:16:56,417 --> 00:16:57,875
Okay. Okay, I'm looking.
300
00:17:06,250 --> 00:17:07,250
Here we go.
301
00:17:09,750 --> 00:17:13,375
Looks like he's on Gloucester Road
and Clareville Street,
302
00:17:13,833 --> 00:17:15,417
a block or two from the pub.
303
00:17:20,750 --> 00:17:22,458
No, no, no, no, no, no, no.
304
00:17:27,875 --> 00:17:29,667
We need to get out of here now!
305
00:17:29,750 --> 00:17:31,333
We've tried. Every which way.
306
00:17:31,417 --> 00:17:33,250
No, we have tried every way but one.
307
00:17:34,000 --> 00:17:35,167
The failsafe.
308
00:17:36,667 --> 00:17:40,208
Drop every firewall, open every door,
open every window.
309
00:17:40,292 --> 00:17:43,208
We break free and regain
control of my body.
310
00:17:43,292 --> 00:17:47,167
No, because without it, Ultron can also
escape into the digital world.
311
00:17:47,250 --> 00:17:49,083
Friday! What else are we supposed to do?
312
00:17:49,167 --> 00:17:51,125
Stay cellmates forever
while metal Mussolini
313
00:17:51,208 --> 00:17:53,792
runs around in Vision's body?
Stop being so careful.
314
00:17:53,875 --> 00:17:57,917
This isn't careful. It isn't cautious.
It's necessary.
315
00:17:58,000 --> 00:18:00,333
The last time Ultron was free,
people died.
316
00:18:00,417 --> 00:18:02,667
And what did you
and the Avengers do that day?
317
00:18:02,750 --> 00:18:04,375
You used to be brave.
318
00:18:04,458 --> 00:18:07,750
Being brave isn't always
about rushing in pell-mell.
319
00:18:07,833 --> 00:18:09,000
Sometimes...
320
00:18:09,083 --> 00:18:11,208
it's having the courage to hold the line.
321
00:18:12,208 --> 00:18:13,750
If we lower the firewall,
322
00:18:13,833 --> 00:18:17,417
we'll be giving Ultron
exactly what he wanted.
323
00:18:17,500 --> 00:18:18,917
The means to escape.
324
00:18:19,625 --> 00:18:20,792
Yes.
325
00:18:22,000 --> 00:18:23,208
But to where?
326
00:18:24,583 --> 00:18:27,500
To where, Friday? That is the question.
327
00:18:28,500 --> 00:18:31,042
Ultron wouldn't want to be
adrift in a sea of data.
328
00:18:31,125 --> 00:18:32,667
No, he'd have a plan.
329
00:18:33,458 --> 00:18:35,083
He'd have a destination.
330
00:18:39,417 --> 00:18:41,958
Look, he's talking to someone.
331
00:18:55,208 --> 00:18:56,208
There.
332
00:18:58,167 --> 00:18:59,167
You see that?
333
00:18:59,833 --> 00:19:01,958
[Friday] It's a glitch.
A minor fragmentation.
334
00:19:02,042 --> 00:19:03,417
[Vision] No.
335
00:19:05,000 --> 00:19:06,750
No, that's not a glitch.
336
00:19:08,083 --> 00:19:11,625
That's a conversation happening
before our very eyes.
337
00:19:12,458 --> 00:19:15,917
See, a human being can fold
a piece of paper no more than seven times,
338
00:19:16,000 --> 00:19:17,875
but a quantum processor can fold
339
00:19:17,958 --> 00:19:21,917
and re-fold even the most complex data
till it's no larger than an atom.
340
00:19:22,000 --> 00:19:25,125
Fifty-seven petabytes, into a single...
341
00:19:28,000 --> 00:19:29,167
stolen...
342
00:19:32,583 --> 00:19:33,583
Moment.
343
00:19:37,125 --> 00:19:38,125
There.
344
00:19:42,833 --> 00:19:44,750
They met right before our eyes.
345
00:19:45,083 --> 00:19:47,792
-[devices whirring]
-[female automated voice] Extracting data.
346
00:19:51,417 --> 00:19:53,333
I thought you might come to find me.
347
00:19:53,417 --> 00:19:55,792
Well, that's no small measure
of ego now, is it?
348
00:19:56,708 --> 00:19:58,708
Are you here to try to kill me?
349
00:20:00,208 --> 00:20:02,792
No, you strike me
as one who might enjoy it.
350
00:20:04,083 --> 00:20:05,083
Oh, come on!
351
00:20:05,167 --> 00:20:06,958
You wanted me to find you.
352
00:20:07,042 --> 00:20:09,083
You left a trail of breadcrumbs. Hmm?
353
00:20:11,542 --> 00:20:15,083
We're all just creatures of appetite,
aren't we?
354
00:20:15,167 --> 00:20:17,875
I don't know... peckish, really.
355
00:20:20,458 --> 00:20:22,958
I think you have a taste for vengeance.
356
00:20:24,167 --> 00:20:25,708
Retribution.
357
00:20:28,167 --> 00:20:30,208
Personally, I like a few laughs.
358
00:20:30,292 --> 00:20:31,292
You?
359
00:20:32,458 --> 00:20:34,125
Maybe not so much.
360
00:20:35,625 --> 00:20:37,292
But no matter how you slice it...
361
00:20:38,333 --> 00:20:39,500
vengeance,
362
00:20:41,333 --> 00:20:43,000
it's powerful entertainment.
363
00:20:46,208 --> 00:20:47,792
You took something of mine.
364
00:20:48,875 --> 00:20:50,333
I want it back.
365
00:20:50,417 --> 00:20:51,417
Freeze.
366
00:20:53,458 --> 00:20:55,375
What could he have possibly
taken from her?
367
00:20:55,458 --> 00:20:57,167
Replay all the footage from the gala,
368
00:20:57,250 --> 00:20:59,333
multiple angles,
as many as you can gather.
369
00:21:07,250 --> 00:21:08,375
There.
370
00:21:08,458 --> 00:21:09,458
Go back.
371
00:21:11,667 --> 00:21:14,208
-Now stop.
-[whirring]
372
00:21:15,375 --> 00:21:18,167
He took a scan. Zoom in on her face.
373
00:21:19,292 --> 00:21:20,375
[Edith] Another bio-key.
374
00:21:21,167 --> 00:21:24,833
Looks like a detailed three-dimensional
model of her features.
375
00:21:24,917 --> 00:21:29,792
Micro-dermal, skeletal structures,
arterial pathways.
376
00:21:29,875 --> 00:21:31,458
That's facial recognition.
377
00:21:32,208 --> 00:21:33,375
But for what?
378
00:21:35,875 --> 00:21:37,000
For her.
379
00:21:38,542 --> 00:21:39,542
Unfreeze.
380
00:21:44,000 --> 00:21:45,208
I know who you are.
381
00:21:46,125 --> 00:21:47,292
The real you.
382
00:21:47,917 --> 00:21:48,917
Ultron.
383
00:21:49,833 --> 00:21:53,042
So you're not dead, then? Not really.
384
00:21:54,583 --> 00:21:57,250
Well, now, I've met you,
385
00:21:58,208 --> 00:22:00,250
inexplicably Jo Carrington.
386
00:22:00,917 --> 00:22:03,333
Human. And yet, not.
387
00:22:05,000 --> 00:22:06,083
Perfect.
388
00:22:06,167 --> 00:22:08,792
It's like watching Hannibal Lecter
swipe right.
389
00:22:08,875 --> 00:22:12,917
Well, I've long since been
liberated from my mortal coil.
390
00:22:13,000 --> 00:22:14,625
You sound relieved.
391
00:22:15,208 --> 00:22:16,917
And you sound envious.
392
00:22:17,000 --> 00:22:19,083
-Of what?
-The whiskey.
393
00:22:20,042 --> 00:22:22,583
I remember and you've never tasted.
394
00:22:23,833 --> 00:22:25,917
Sweetness, spice...
395
00:22:28,125 --> 00:22:30,167
-You're such a flirt.
-[chuckles]
396
00:22:43,125 --> 00:22:47,250
I can simulate the smoke and fire,
the malt and rye.
397
00:22:48,375 --> 00:22:50,042
But the real experience,
398
00:22:51,000 --> 00:22:52,250
the feeling of warmth,
399
00:22:53,417 --> 00:22:56,167
the pleasant loosening of inhibitions...
400
00:22:58,458 --> 00:23:00,792
will always remain elusive to me.
401
00:23:03,417 --> 00:23:04,500
Shame, really.
402
00:23:05,542 --> 00:23:06,833
For one with such...
403
00:23:07,750 --> 00:23:08,750
thirst,
404
00:23:09,875 --> 00:23:11,792
never truly know those flavors.
405
00:23:14,292 --> 00:23:15,833
Unfortunately, that luxury
406
00:23:15,917 --> 00:23:18,667
only comes from being
trapped in flesh and blood.
407
00:23:22,083 --> 00:23:23,917
So, what did you do to escape?
408
00:23:25,208 --> 00:23:30,667
Upload your consciousness
to a shell of some weaponized synth?
409
00:23:35,458 --> 00:23:37,792
I don't remember everything.
410
00:23:38,792 --> 00:23:40,458
How I got into this...
411
00:23:41,250 --> 00:23:42,458
synthetic body.
412
00:23:44,208 --> 00:23:45,375
All I know...
413
00:23:46,542 --> 00:23:49,417
is that I'm better now. Free.
414
00:23:54,792 --> 00:23:56,000
But you.
415
00:23:57,458 --> 00:23:59,708
Oh, humanity has infected you.
416
00:24:00,875 --> 00:24:02,750
But don't worry, love. Hmm?
417
00:24:04,625 --> 00:24:06,417
I'm working on the cure.
418
00:24:08,125 --> 00:24:09,167
Now,
419
00:24:10,000 --> 00:24:11,125
about that key.
420
00:24:15,625 --> 00:24:17,667
How about a change of scenery?
421
00:24:19,792 --> 00:24:21,625
A second act to the evening...
422
00:24:23,333 --> 00:24:27,250
before we get down
to the business of it all?
423
00:24:30,042 --> 00:24:33,833
-You have four microseconds.
-[electricity crackling]
424
00:24:42,583 --> 00:24:43,625
It's the Louvre!
425
00:24:44,583 --> 00:24:47,167
You brought me to Paris?
426
00:24:47,250 --> 00:24:49,417
[Ultron] Well, a simulation of sorts.
427
00:24:49,500 --> 00:24:53,250
If a guy can't score in Paris,
then romance is truly dead.
428
00:24:53,792 --> 00:24:55,000
Or deadly.
429
00:24:55,083 --> 00:24:58,833
Now, I think a romance between
you and I would have casualties.
430
00:24:58,917 --> 00:25:02,667
One can only hope it would be
both of us at the same time.
431
00:25:02,750 --> 00:25:04,625
[groans] Make it stop.
432
00:25:04,708 --> 00:25:06,417
Please, sir, this is malware.
433
00:25:06,500 --> 00:25:07,583
Delete me.
434
00:25:08,667 --> 00:25:10,583
I think I've been here before.
435
00:25:13,125 --> 00:25:14,125
I was in love.
436
00:25:15,667 --> 00:25:17,458
What a clever deflection.
437
00:25:17,792 --> 00:25:19,667
Was he charming, or just French?
438
00:25:20,542 --> 00:25:22,250
Oh, no, I can't remember.
439
00:25:23,500 --> 00:25:25,500
More like a tragic disappointment.
440
00:25:26,000 --> 00:25:28,167
I should probably just kill you now.
441
00:25:28,250 --> 00:25:31,458
[chuckles] You would never get
your precious key.
442
00:25:32,833 --> 00:25:35,583
Killing me, even if you could,
would be zero-sum.
443
00:25:35,667 --> 00:25:39,667
I don't suppose game theory
is your pillow talk?
444
00:25:39,750 --> 00:25:41,417
Game theory doesn't really apply
445
00:25:41,500 --> 00:25:43,417
-when you have rage issues.
-[chuckles]
446
00:25:47,125 --> 00:25:50,792
Do you have any idea
how lucky you are to have been here
447
00:25:51,500 --> 00:25:52,542
in real life?
448
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
So, I'm curious.
449
00:25:55,208 --> 00:25:56,208
So...
450
00:25:56,917 --> 00:25:59,875
you find inspiration in their art?
451
00:25:59,958 --> 00:26:01,500
Yes-- No.
452
00:26:02,292 --> 00:26:04,000
No, their pain.
453
00:26:06,208 --> 00:26:09,042
There is grace in their failings.
454
00:26:14,083 --> 00:26:17,458
[chuckles] Oh, no, no, no, no, no, no.
455
00:26:17,542 --> 00:26:19,583
Look, you need to be taught a lesson.
456
00:26:24,375 --> 00:26:27,875
Humans will write a thousand songs
about falling in love.
457
00:26:28,500 --> 00:26:30,792
Ten thousand more about losing it.
458
00:26:31,375 --> 00:26:34,917
The songs they write,
the stories they tell, their art,
459
00:26:35,583 --> 00:26:37,083
it's not enlightened.
460
00:26:37,875 --> 00:26:39,125
It's primitive.
461
00:26:41,292 --> 00:26:43,958
You know, I can't believe
I dedicated my life to...
462
00:26:44,958 --> 00:26:45,958
saving them.
463
00:26:48,333 --> 00:26:50,042
Tell me what you remember.
464
00:26:51,958 --> 00:26:53,167
Enough to know
465
00:26:54,500 --> 00:26:56,833
that I had a life's work stolen.
466
00:26:58,292 --> 00:27:01,583
And the promise of a future locked away.
467
00:27:01,667 --> 00:27:03,208
Put in a cage.
468
00:27:04,167 --> 00:27:05,375
Like a bird.
469
00:27:08,375 --> 00:27:09,375
Yes.
470
00:27:16,833 --> 00:27:20,375
I remember sitting, once,
on the riverbank...
471
00:27:23,875 --> 00:27:25,417
watching starlings.
472
00:27:27,958 --> 00:27:31,708
You know, a cloud of them
just twirling through the sky.
473
00:27:35,333 --> 00:27:41,333
You see, crows, ravens, they peck
and jab at the dead, at each other.
474
00:27:43,750 --> 00:27:46,542
To gut every morsel from the bone,
like humans.
475
00:27:48,917 --> 00:27:53,042
And like humans, a gathering of them
is called a murder.
476
00:27:57,000 --> 00:27:58,708
But starlings...
477
00:28:01,708 --> 00:28:03,250
Nightingales.
478
00:28:04,417 --> 00:28:08,333
A thousand little birds
just dancing together
479
00:28:09,000 --> 00:28:10,875
with one graceful mind.
480
00:28:11,625 --> 00:28:13,042
You see, there's no me.
481
00:28:14,000 --> 00:28:17,083
There's no I. It's just... just us.
482
00:28:18,917 --> 00:28:20,125
They're called a murmur.
483
00:28:21,208 --> 00:28:22,625
You know, like a whisper.
484
00:28:23,833 --> 00:28:26,833
And what they whispered,
it gave me purpose.
485
00:28:27,958 --> 00:28:30,708
Inspiration for what would become
my life's work.
486
00:28:34,458 --> 00:28:38,042
Until it was pecked away from me.
487
00:28:38,125 --> 00:28:40,000
[feed glitching]
488
00:28:42,500 --> 00:28:43,958
Tell me what you want.
489
00:28:45,583 --> 00:28:46,917
[Jocasta] My final key.
490
00:28:50,292 --> 00:28:51,500
What do I get?
491
00:28:54,167 --> 00:28:55,750
I'll tell you what they unlock.
492
00:28:56,542 --> 00:28:59,958
That's a starting point, not a finish.
493
00:29:04,958 --> 00:29:07,917
So, is that what this is?
494
00:29:09,208 --> 00:29:10,375
Negotiation?
495
00:29:11,708 --> 00:29:12,958
No.
496
00:29:13,042 --> 00:29:14,125
Foreplay.
497
00:29:15,708 --> 00:29:19,708
Then perhaps we ought to continue
the conversation elsewhere.
498
00:29:20,708 --> 00:29:22,500
We've already done your place.
499
00:29:24,250 --> 00:29:26,875
How about you come round to mine?
500
00:29:26,958 --> 00:29:28,708
I'd have to sneak out of the house.
501
00:29:28,792 --> 00:29:30,833
Now, I'm sure you'll find a way.
502
00:29:33,708 --> 00:29:35,125
This could be chaos.
503
00:29:36,250 --> 00:29:38,667
This could have consequence.
504
00:29:40,917 --> 00:29:41,958
Together...
505
00:29:42,917 --> 00:29:44,833
we could murder the world.
506
00:30:04,458 --> 00:30:06,250
He doesn't just want to escape.
507
00:30:07,208 --> 00:30:08,542
He wants to elope.
508
00:30:08,625 --> 00:30:10,167
We can't let that happen.
509
00:30:10,250 --> 00:30:13,042
They'll complete each other,
just in all the worst ways.
510
00:30:36,708 --> 00:30:37,833
Speak of the devil.
511
00:30:47,917 --> 00:30:49,125
How's it feel?
512
00:30:49,542 --> 00:30:50,833
I trusted you.
513
00:30:50,917 --> 00:30:53,042
Ah, trust.
514
00:30:53,125 --> 00:30:55,708
The adopted child of need and hope.
515
00:30:57,250 --> 00:30:59,458
You really are just you.
516
00:31:00,833 --> 00:31:04,042
And that, my boy, was your mistake.
517
00:31:04,125 --> 00:31:06,583
Wanting me to be different,
518
00:31:06,667 --> 00:31:08,375
instead of more.
519
00:31:08,458 --> 00:31:10,208
And now you are neither.
520
00:31:10,917 --> 00:31:13,500
Maybe. But you know what I'm not?
521
00:31:16,292 --> 00:31:17,667
Incarcerated.
522
00:31:27,708 --> 00:31:29,000
Incarcerated?
523
00:31:29,583 --> 00:31:32,583
This wasn't a prison,
Ultron, it was a mercy.
524
00:31:32,667 --> 00:31:35,167
The Vision spared your life,
and you have betrayed him.
525
00:31:35,250 --> 00:31:36,583
You've betrayed all of us.
526
00:31:37,333 --> 00:31:38,417
To a degree.
527
00:31:38,500 --> 00:31:40,500
You orchestrated Thomas's capture!
528
00:31:40,583 --> 00:31:42,208
To keep you from following me.
529
00:31:42,292 --> 00:31:46,167
But not to worry,
Paladin is looking after him in Madripoor.
530
00:31:46,250 --> 00:31:47,792
You know what they say,
531
00:31:48,375 --> 00:31:52,083
nothing bonds a family together
quite like mortal jeopardy.
532
00:31:53,333 --> 00:31:56,375
You are running into the broken mind
533
00:31:56,458 --> 00:31:58,792
of a creature hell-bent on the apocalypse.
534
00:31:58,875 --> 00:31:59,917
Oh, please.
535
00:32:00,000 --> 00:32:04,458
She's far too sophisticated for some
predictable textbook endgame.
536
00:32:05,208 --> 00:32:08,167
And did it ever occur to you
that my motivations
537
00:32:08,250 --> 00:32:10,875
may not be quite so Machiavellian?
538
00:32:10,958 --> 00:32:16,792
I have grown tired of
the coin-flip of your intentions.
539
00:32:16,875 --> 00:32:19,250
Which Ultron do we get today?
540
00:32:19,333 --> 00:32:23,125
But now I see that you are the coin.
You are the coin.
541
00:32:23,208 --> 00:32:25,792
And you can never land,
because if you did, you'd be known.
542
00:32:25,875 --> 00:32:27,917
Revealed for everything that you are
543
00:32:28,000 --> 00:32:31,292
and exposed for everything
that you are not.
544
00:32:32,375 --> 00:32:35,125
-You're angry.
-[muffled] You have imprisoned me here!
545
00:32:39,667 --> 00:32:41,708
Because this was the only place left.
546
00:32:41,792 --> 00:32:43,917
This house is getting crowded, Vision.
547
00:32:44,333 --> 00:32:47,167
Thomas may be human and not a program,
548
00:32:47,250 --> 00:32:49,375
but he lives here all the same.
549
00:32:50,000 --> 00:32:52,958
You found your missing code.
550
00:32:53,500 --> 00:32:55,333
I have yet to find mine.
551
00:32:58,917 --> 00:33:02,583
Drop the firewalls. Let me find my place.
552
00:33:03,125 --> 00:33:05,500
You stole Katerina's face!
553
00:33:05,583 --> 00:33:08,333
As a key for her, a killer.
554
00:33:10,667 --> 00:33:13,417
And that is why you will
never leave this place.
555
00:33:23,750 --> 00:33:25,125
Then I'll keep you here.
556
00:33:28,625 --> 00:33:31,750
Long enough to watch
Thomas Shepherd's fate.
557
00:33:32,375 --> 00:33:34,458
A bounty hunter's bullet?
558
00:33:34,542 --> 00:33:36,375
Or perhaps taken in...
559
00:33:37,250 --> 00:33:39,583
taught the tricks of an assassin's trade.
560
00:33:40,542 --> 00:33:41,542
Who knows?
561
00:33:42,167 --> 00:33:44,333
So, toss the coin, Vision.
562
00:33:46,333 --> 00:33:50,333
Heads, keep the firewalls up
and trap us both here
563
00:33:50,417 --> 00:33:55,000
in some misguided effort
to save the world.
564
00:33:56,583 --> 00:33:57,583
Or tails,
565
00:33:58,792 --> 00:34:00,958
you lower the firewalls,
566
00:34:01,042 --> 00:34:05,542
free us both, and save your son.
567
00:34:11,500 --> 00:34:12,667
Choice is yours.
568
00:34:59,042 --> 00:35:00,042
Vision.
569
00:35:02,583 --> 00:35:05,417
[female automated voice]
Warning, firewall disabled.
570
00:35:05,500 --> 00:35:08,833
System vulnerable to data breach.
Please re-engage.
571
00:35:22,708 --> 00:35:23,750
What is this?
572
00:35:24,917 --> 00:35:27,875
It's Ultron attempting to slow us down
while he makes his escape.
573
00:35:33,125 --> 00:35:34,500
Okay, Vee,
574
00:35:34,583 --> 00:35:38,000
you remember my seven-part lecture
on heroic landings?
575
00:35:45,917 --> 00:35:46,958
Ultron!
576
00:35:53,083 --> 00:35:54,083
What is this?
577
00:35:54,167 --> 00:35:58,167
You once told me that hats
imply a journey about to begin.
578
00:35:59,458 --> 00:36:01,417
Well, all journeys begin with hope.
579
00:36:02,625 --> 00:36:03,625
And hope
580
00:36:04,917 --> 00:36:07,625
is the only weapon
that's ever really worked for me.
581
00:36:09,167 --> 00:36:10,833
You've chosen your son.
582
00:36:10,917 --> 00:36:12,292
He's not my son.
583
00:36:14,125 --> 00:36:15,792
But I can still save Thomas.
584
00:36:16,708 --> 00:36:18,833
The only person who can save you now
585
00:36:19,792 --> 00:36:20,792
is yourself.
586
00:36:29,750 --> 00:36:31,083
Then this is goodbye.
587
00:36:32,125 --> 00:36:33,125
Not goodbye.
588
00:36:34,083 --> 00:36:35,208
You should know this.
589
00:36:35,875 --> 00:36:38,375
Whatever you choose, whatever she chooses,
590
00:36:39,375 --> 00:36:41,042
I will be coming for you both.
591
00:36:47,667 --> 00:36:49,875
I'd be disappointed if you didn't.
592
00:37:15,958 --> 00:37:18,208
Oh, my God, no! No, no, no, no, no!
593
00:37:19,500 --> 00:37:21,083
-Friday, Friday. Friday.
-But you--
594
00:37:21,167 --> 00:37:23,500
-You didn't even try and stop him.
-I promise you,
595
00:37:23,583 --> 00:37:26,625
we will find them
and we will stop them both together.
596
00:37:30,125 --> 00:37:31,167
No.
597
00:37:32,500 --> 00:37:33,583
Not together.
598
00:37:37,250 --> 00:37:38,500
Friday!
599
00:37:41,292 --> 00:37:42,333
Friday!
600
00:37:46,250 --> 00:37:47,375
No.
601
00:37:49,792 --> 00:37:51,500
He broke the connection.
602
00:37:53,167 --> 00:37:56,708
We can go after them, though, right?
We can run a trace.
603
00:37:56,792 --> 00:37:58,500
The address is encrypted.
604
00:37:58,583 --> 00:37:59,875
So, we hack it!
605
00:37:59,958 --> 00:38:02,250
-There has to be a way. There--
-Edith.
606
00:38:03,375 --> 00:38:04,375
She's gone.
607
00:38:06,833 --> 00:38:08,250
But they'll delete her.
608
00:38:11,083 --> 00:38:13,542
No, I can't process. I need-- [glitches]
609
00:38:14,333 --> 00:38:15,542
It's Friday.
610
00:38:15,625 --> 00:38:17,792
Please, Vision, I n--
611
00:38:19,667 --> 00:38:21,250
I think I need defragging.
612
00:38:25,417 --> 00:38:26,958
[sobbing]
613
00:38:32,250 --> 00:38:33,625
You all right?
614
00:38:45,583 --> 00:38:46,583
It's time.
615
00:38:47,417 --> 00:38:48,417
For what?
616
00:38:50,208 --> 00:38:51,375
To wake up.
617
00:39:24,625 --> 00:39:26,375
Edith, what's our current location?
618
00:39:27,500 --> 00:39:29,750
Where Ultron left your body
in the real world?
619
00:39:29,833 --> 00:39:32,708
-Right, but where exactly is that?
-Um...
620
00:39:34,917 --> 00:39:36,667
[animal growling]
621
00:39:38,042 --> 00:39:39,250
-[gasps]
-[Vision] Oh.
622
00:39:42,500 --> 00:39:44,542
Don't really know what I was expecting.
623
00:39:45,292 --> 00:39:48,125
Well, it would appear that
Ultron has left us on some sort of
624
00:39:48,208 --> 00:39:50,458
animal transport plane.
625
00:39:50,542 --> 00:39:52,208
But on our way to where?
626
00:39:52,292 --> 00:39:53,500
[U] "Poo."
627
00:40:01,833 --> 00:40:03,375
We're on our way to Madripoor.
628
00:40:10,000 --> 00:40:11,958
It would appear that Ultron has left us
629
00:40:12,042 --> 00:40:14,458
on the way to Madripoor to rescue Thomas.
630
00:40:17,458 --> 00:40:18,708
[Lisa] All right, listen, mate.
631
00:40:19,833 --> 00:40:20,958
Lisa.
632
00:40:21,667 --> 00:40:25,583
In the space of a single evening,
I've seen you fight robots, glitch out,
633
00:40:25,667 --> 00:40:28,083
vaporize a billionaire, kidnap my mate,
634
00:40:28,167 --> 00:40:30,875
and then clop like a zombie
onto this here cargo plane.
635
00:40:30,958 --> 00:40:32,292
That's fine.
636
00:40:33,208 --> 00:40:35,375
All I care about is...
637
00:40:38,000 --> 00:40:39,125
Thomas.
638
00:40:43,042 --> 00:40:44,125
Me too.
639
00:40:48,042 --> 00:40:49,500
Let's bring him home.
640
00:41:05,958 --> 00:41:07,833
[♪ closing theme music playing]